A facing-page edition. Read the French of fable XXX, Le prince et la puce. Tap any Armenian word for its dictionary entry.
HEAD
Լ․ ԱՅՐ ԹԱԳԱՒՈՐԱԶՆ ԵՒ ԼՈՒ
TEXT
Այր մի թագաւորազն սաստիկ նեղեցաւ լուէ, և արուեստիւ կալաւ զնա։ Եւ լու ասէ, աղաչեմ՝ զքեզ մի՛ սպանաներ զիս, փոքր է վնասդ զոր արարի քեզ ։ Եւ նա ա սէ . զոր կարացեր՝ արարեր ։ Ցուցանէ առակս, թէ պարտ է իշխանաց թագաւորաց և դատաւորաց՝ զփոքր չարա գործն Հոգալ՝ և տանջել . որ երկիցեն մեծա մեծ չարագործքն ։
HEAD
ԼԱ․ ԿԱՊԻԿՆ ԵՒ ՁԿՆՈՐՍ։
TEXT
Կապիկն որ է ապուզնայն սովորութիւն ու նի, որ զինչ և տեսցէ ՚ի մարդն զոր առնէ զնոյն և ինքն առնէ։ Եւ ետես զձկնորսն ձգել
