A facing-page edition. Read the French of fable XXXIV, Les bucherons et les arbres. Tap any Armenian word for its dictionary entry.
HEAD
ԼԴ․ ՓԱՅՏԱՀԱՐՔՆ ԵՒ ԾԱՌՔ
TEXT
Փայտահարքն առին զփայտահատքն՝ կացինն, և գնացին՝ մտին ՚ի մայրին և սկ կոտորել զծառսն. և ծառքն ասեն . զի՞ այս զոր գործեն ։ Եւ նոճին ասէ . վա՛յ եղբարք · զի կոթքն ՚ի մեզանէ է՝ որ կոտ զմեզ ։ Ցուցանէ առակս, թէ մարդ՝ մի՛ տար ՚ի քէն զէն հակառակորդին, որ գայ և նո սպանցէ զքեզ ։
HEAD
ԼԵ․ ԵԶՆ ԵՒ ՁԻՆ։
TEXT
Եզն և ձին խօսեցան ընդ միմեանս . ա ձին՝ ընդ եզն՝ թէ դու ո՞վ ես, կամ յ պէտս ես ։ Ասէ, ես ձի եմ՝ որ թագաւոր
