A facing-page edition. Read the Armenian of fable XXXIV. There is no Armenian to tap on this leaf.
HEAD
XXXIV. LES BUCHERONS ET LES ARBRES.
TEXT
DES Bûcherons prirent leurs cognées, s'en al lèrent et entrèrent dans la forêt, où ils commen cèrent à abattre des arbres. Ceux-ci se mirent à dire : Qu'est-ce qu'ils font? Malheur à nous, mes frères, répondit le Cyprès, parce que les man ches de ces cognées qui nous détruisent, viennent de nous! Cette fable te montre, ô Homme, qu'il ne faut pas donner des armes à ton ennemi, parce qu'il s'en servira pour te tuer.
HEAD
XXXV. LE BOEUF ET LE CHEVAL.
TEXT
LE Bœuf et le Cheval causaient ensemble; le Cheval dit au Bœuf: Qui es-tu? à quoi es-tu utile? Moi Cheval, poursuivit-il, les rois, les princes et
