A facing-page edition. Read the French of fable XXXVIII, La corneille et le renard. Tap any Armenian word for its dictionary entry.
TEXT
հրամայեաց արձակել զնա . և կախեաց զ նորա, զի ոչ էր խրատեալ զնա : Ցուցանէ առակս, թէ ամենայն ծնող ոչ խրատէ զորդին իւր մնալ ՚ի կամս այ, մեղք որդւոցն ՚ի գլուխս ծնողացն յաւ դատաստանի :
HEAD
ԼԸ․ ԳԱՅԼԱԳՌԱՒՆ ԵՒ ԱՂՈՒԷՍ
TEXT
Գայլագռաւն քաղցեաւ մերձ ՚ի մահ, և նաց գողացաւ սակաւ մի պանիր ՚ի հով գործէ միոյ . և առեալ գայ նստի ՚ի վե բարձրագոյն վիմի միոյ, զի կերիցէ զնա : ահա կայր յոտս վիմին աղուէս մի, և ետ զագռաւն և զպանիրն ՚ի բերան նորա . կըսաւ գովել զագռաւն՝ և ասել . թէ փա այ կենդանւոյ՝ ուստի գայ պայծառ արեգա այս՝ որ գեղեցիկ է . և է նման լուսնոյ՝ ան սուրբ, և փետուրք դորա փայլեն որպէս զո
